REGISTRES D

[i55₂]

craintte, filialité ⁽¹⁾, loiaulté et obeyssance que bons et vrays subgectz doibvent à leur Roy, prince naturel et souverain Seigneur; qui sera, s'il plaist à Dieu, occasion non pas d'augmenter vostre bonne volonté et affection, qui ne peult estre plus grande et qui ne scauroit recevoir aucune augmentation, mais de nous y conserver, maintenir et entretenir, qui est ce que plus nous debvons désirer et souhaiter en ce monde.

"Sire, nous prirons nostre Createur vous donner sa grace et en bonne et parfaicte sancté trés heureuse et trés longue vie et victoire sur voz ennemys.

"A Paris, ce xxv° jour de Novembre mil v^c lu.

«Voz trés humbles et trés obéissans subgectz el serviteurs,

"Les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris".'²'

portant ceste bonne parolle et bons propos que vous luy avyez donné charge de portefr], que pour la bonne affection que vous avez tousjours eue à ceste ville et aux habitans d'icelle,que vous estes pres[t] d'exposer vostre propre personne et d'encourir mesme et pareille fortune avec eulx.

"Quoy faisant, il vous a pleu de tant descendre de vostre grandeur el haultesse, regardant à nostre humilité, que impossible seroit de toute impossibilité que nous puissions assez humblement vous remercier, et encores plus impossible de povoir satif-faire ad ce que nous vous debvons et en quoy nous sommes voz tenuz et redevables et obligez. Et n'ayans le povoir de vous faire aultre ne plus ample recongnoissance ne saliffation, nous ne nous lasserons de meltre toute peine qu'il nous 6era possible, de continuer de plus en plus en l'obeyssance, humilité,

CXIII. — Responce aux lettres de mond. s^r le Connestarle.

25 novembre i552. (B fol. 57 r°) <³).

"Monseigneur, nous avons receu une lettre du Roy, ensemble aultres lettres qu'il vous a pleu nous escripre, dattées du xvii⁶ jour de ce moys'⁴', qui nous furent présentées mecredy dernier sur les huit heures du matin, en l'hostel S' Denis '⁵', par le s^r de Longchamp, conseiller du Roy nostre Sire'⁶', et l'ung des maistres d'Hostel ordinaires de sa Maison. Et pour autant que la lettre du Roy portoit creance sur led. s^r de Longchamp, et que l'intention du Roy estoit que cesle creance feust exposée et faict entendre à ung chascun, le jour mesmes nous avons faict les mandemens pour faire Assemblée publicque des Conseillers, Quarteniers, et d'ung bon nombre de bourgeoys notables des plus apparans de chascun quarlier.

"En laquelle Assemblée, qui fut faicte jeudy dernier en l'Hostel de cestedicte Ville, sur les deux heures a ten den t Iroys, ledict s^r de Longchamp exposa sa creance et n'obmist aucune chose de ce que luy avoit esté baillé en charge; et vous povons

bien asseurer qu'il a esté trés bien venu, trés bien receu et recueilly, portant de sy bons propos et de si bonnes nouvelles, ainsi que ledict s^r de Longchamp en pourra avoir escript au Roy et a vous, suyvant ce que la Compaignée l'en a fort pryé et requis'⁷'.

"Quant à nous, nous sçavons trés bien et ne le povons aultrement dire ny pencer, qu'il nous est el sera à jamais impossible de satiffaire à la bonne volonté et affection du Roy, qui est la cause pour laquelle nous nous debvons mettre en debvoir de ne commettre chose pour laquelle nous donnons occasion la diminuer et moins de la perdre, ce que nous ferons à l'ayde de Nostre Seigneur qui est nostre principal reffuge, auquel nous prions vous donner en santé, Monseigneur, bonne vie et longue.

"A Paris, le xxv° jour de Novembre m v^clii.

"Voz trés humbles, obéissans serviteurs,

"Les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris." '⁸⁾

O Leçon de A : crainte, fdialle loyaulté. ..

(2) Dans le Registre R, les lettres de la Ville sont immédiatement suivies de celles du Connétable, en date du 17 novembre, que

nous avons dû reporter à leur place chronologique : art. ci-dessus CVI.

<³) Dans le Registre, ce document vient immédiatement après notre art. ci-dessus CVI.

⁽⁴⁾ Ces deux lettres sont rapportées plus haut sous les n°' CV et CVI.

⁽⁵⁾ «L'hostel Saint-Denisn était la résidence du Cardinal de Bourbon, gouverneur de Paris; voir ci-dessus, page 26, note 5. (°) Au Registre : . . .conseiller dud. s^r du Roy, leçon sans aucun doute altérée.

O Voir le texte détaillé de ces Instructions aux pages 69 et 70.

(-) Après ce document vient, au Registre, celui qui figure plus haut sous le n° d'ordre CVIII.




72	REGISTRES D		[i55₂] craintte, filialité ⁽¹⁾, loiaulté et obeyssance que bons et vrays subgectz doibvent à leur Roy, prince naturel et souverain Seigneur; qui sera, s'il plaist à Dieu, occasion non pas d'augmenter vostre bonne volonté et affection, qui ne peult estre plus grande et qui ne scauroit recevoir aucune augmentation, mais de nous y conserver, maintenir et entretenir, qui est ce que plus nous debvons désirer et souhaiter en ce monde. "Sire, nous prirons nostre Createur vous donner sa grace et en bonne et parfaicte sancté trés heureuse et trés longue vie et victoire sur voz ennemys. "A Paris, ce xxv° jour de Novembre mil v^c lu. «Voz trés humbles et trés obéissans subgectz el serviteurs, "Les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris".'²'
portant ceste bonne parolle et bons propos que vous luy avyez donné charge de portefr], que pour la bonne affection que vous avez tousjours eue à ceste ville et aux habitans d'icelle,que vous estes pres[t] d'exposer vostre propre personne et d'encourir mesme et pareille fortune avec eulx. "Quoy faisant, il vous a pleu de tant descendre de vostre grandeur el haultesse, regardant à nostre humilité, que impossible seroit de toute impossibilité que nous puissions assez humblement vous remercier, et encores plus impossible de povoir satif-faire ad ce que nous vous debvons et en quoy nous sommes voz tenuz et redevables et obligez. Et n'ayans le povoir de vous faire aultre ne plus ample recongnoissance ne saliffation, nous ne nous lasserons de meltre toute peine qu'il nous 6era possible, de continuer de plus en plus en l'obeyssance, humilité,

CXIII. — Responce aux lettres de mond. s^r le Connestarle. 25 novembre i552. (B fol. 57 r°) <³).

"Monseigneur, nous avons receu une lettre du Roy, ensemble aultres lettres qu'il vous a pleu nous escripre, dattées du xvii⁶ jour de ce moys'⁴', qui nous furent présentées mecredy dernier sur les huit heures du matin, en l'hostel S' Denis '⁵', par le s^r de Longchamp, conseiller du Roy nostre Sire'⁶', et l'ung des maistres d'Hostel ordinaires de sa Maison. Et pour autant que la lettre du Roy portoit creance sur led. s^r de Longchamp, et que l'intention du Roy estoit que cesle creance feust exposée et faict entendre à ung chascun, le jour mesmes nous avons faict les mandemens pour faire Assemblée publicque des Conseillers, Quarteniers, et d'ung bon nombre de bourgeoys notables des plus apparans de chascun quarlier. "En laquelle Assemblée, qui fut faicte jeudy dernier en l'Hostel de cestedicte Ville, sur les deux heures a ten den t Iroys, ledict s^r de Longchamp exposa sa creance et n'obmist aucune chose de ce que luy avoit esté baillé en charge; et vous povons		bien asseurer qu'il a esté trés bien venu, trés bien receu et recueilly, portant de sy bons propos et de si bonnes nouvelles, ainsi que ledict s^r de Longchamp en pourra avoir escript au Roy et a vous, suyvant ce que la Compaignée l'en a fort pryé et requis'⁷'. "Quant à nous, nous sçavons trés bien et ne le povons aultrement dire ny pencer, qu'il nous est el sera à jamais impossible de satiffaire à la bonne volonté et affection du Roy, qui est la cause pour laquelle nous nous debvons mettre en debvoir de ne commettre chose pour laquelle nous donnons occasion la diminuer et moins de la perdre, ce que nous ferons à l'ayde de Nostre Seigneur qui est nostre principal reffuge, auquel nous prions vous donner en santé, Monseigneur, bonne vie et longue. "A Paris, le xxv° jour de Novembre m v^clii. "Voz trés humbles, obéissans serviteurs, "Les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris." '⁸⁾

O Leçon de A : crainte, fdialle loyaulté. .. (2) Dans le Registre R, les lettres de la Ville sont immédiatement suivies de celles du Connétable, en date du 17 novembre, que nous avons dû reporter à leur place chronologique : art. ci-dessus CVI. <³) Dans le Registre, ce document vient immédiatement après notre art. ci-dessus CVI. ⁽⁴⁾ Ces deux lettres sont rapportées plus haut sous les n°' CV et CVI. ⁽⁵⁾ «L'hostel Saint-Denisn était la résidence du Cardinal de Bourbon, gouverneur de Paris; voir ci-dessus, page 26, note 5. (°) Au Registre : . . .conseiller dud. s^r du Roy, leçon sans aucun doute altérée. O Voir le texte détaillé de ces Instructions aux pages 69 et 70. (-) Après ce document vient, au Registre, celui qui figure plus haut sous le n° d'ordre CVIII.